「間違える」を英語でいうには？2つのパターンを抑える
英語でネイティヴの友達とチャットのやりとりをしていると、ついついタイプミスがでてきて、「間違えた！」って伝える場面がたくさんあります。
日常会話でも謝ると同時に「間違えちやったよ」って言うことはたくさんありますよね。
今回は２つのパターンに分けて説明します。
といっても使う単語は１つだけ、mistakeです。
Oxford英英辞書で「mistake」は、
An act or judgement that is misguided or wrong見当違い、または間違った行動や判断
とあります。日本語でもよく使う「ミス」とほぼ同じと考えて間違いなさそうです。
1) make mistake：間違えた。
シンプルに「間違えました。」はmake a mistake です。
たくさん間違えたならmake a lot mistakesのように複数形で表現します。
I made a stupid mistake.「馬鹿なミスしちゃった。」
のように形容詞を挟むともっと気持ちが伝わりますね。
I made a big mistake.「大きなミスしちゃった。」
Everyone makes honest mistakes.「誰しもうっかりミスをする。」
honest mistakeで「うっかりミス 」です。
honestは「正直な、誠実な」という意味の形容詞です。
「悪気のないミス」→つまり「うっかりミス」ということですね。
2) by mistake：間違えて〜する。
間違えた動作まで含めて表現する際には副詞のby mistakeで表します。
主に文末に添えるだけなので簡単ですね。
Oxford英英辞典では、「偶然の、間違い」と書かれていました。Accidentally; in error:
"she’d left her purse at home by mistake."
彼女は（間違えて）鞄を家に置いてきてしまった。
I pushed it by mistake.「間違えて押してしまいました。」
I sent the e-mail by mistake.「間違えてメールを送ってしまった。」
難し単語を使わずに表現できるので簡単ですね。
たくさん間違えて、たくさんのことを学びましょう(^-^)/
People learn from their mistakes.：人は失敗から学ぶ。（名言）
