「味わう、満喫する」enjoyの使い方

enjoyというと「楽しむ」という単語ですが、どういう際に使うイメージがありますか？

「enjoy to」または「enjoy doing」といった文法の知識が先行して、どうしても行動を楽しむという意味ばかり考えてしまいます。

ロングマン英英辞典では、動詞のenjoyは次のように説明されています。

to get pleasure from something:

「何かからpleasure（喜び、楽しさ）を得る」

Sandra enjoys her job in the city.

「Sandraは街で自身の仕事を楽しんでいる。」

Longmanより引用

この１つ目の説明が最初に思い浮かぶ使い方ですよね。

一方コウビルド英英辞典で調べてみると

〜find your pleasure and satisfaction in doing it or experiencing it.と説明されています。

「行いや体験したことから満足や喜びを見つけること」

COBUILDより引用

さらにWord Partnershipに「enjoy a meal」と記載されています。

enjoy a meal「食事を楽しむ」

先程のロングマンによる説明に当てはめると、この場合も食事（something）からpleasure（喜び）を得るわけですから納得ですね。

ジーニアス英和辞書では（食事・酒など）を味わう、満喫する

と記載されていました。haveやeatでは楽しむ感情が表現できないので、enjoyは使い勝手が良さそうですね。

I enjoy manzanilla with a meal.

マンザニラを飲食中飲む。Weblio英語基本例文集より

英会話教室の先生にコーヒー豆をプレゼントした際、そういう時にはenjoy coffeeって言うといいよ！と教わりました。

食べ物に対してenjoyが使えるのは勉強になりました。

みなさんも使ってみて下さい(^-^)/

空に向かって走る